An almost humorous chain wave of expanding nostrils. The worst translation of the year is a vampire fantasy
The award was announced by the Translators’ Association at the World Book Fair and Literary Festival Prague on Friday afternoon. Petra Diestlerová, Programme Director of Euromedia Group, came to receive it personally on behalf of the publishing house. “I want to display the screechblock in the editorial office as a visual reminder of what should not happen. It’s a nightmare for publishers,” Diestler said. After learning of the antiquity award, she said she began an internal investigation into why the oversight occurred.
Source novinky.cz/temer-vtipna-retezova-vlna-rozsirujicich-se-nosnich-direk-nejhorsim-prekladem-roku-je-upirska-fantasy