Indexujeme informační proxy techniky.. (víc)
Počešťovat jména cizinek je správné, ale má to samozřejmě své výjimky, říká jazykovědec Oliva
Letošním rokem skončila jedna éra historie. To když v září zemřela nejdéle sloužící britská panovnice Alžběta II. A téměř přes noc se z prince Charlese stal král Karel III., vysvětluje jazykovědec Karel Oliva. To se nepřímo dotklo i češtiny. „Podle staletých zvyklostí jména panovníků – z úcty k nim – překládáme. Jen se Španělskem je to z nějakého záhadného důvodu jinak,“ líčí Karel Oliva. Právě „královna“ byla vedle výrazů jako „Dozimetr“, „válka“ nebo „dezoláti“ slovem, které mezi čtenáři letos často rezonovalo.
Zdroj https://lidovky.cz/slovo-roku-2022-karel-oliva-charles-dezolat-valka-anketa-alzbeta