A third of young people are happy to offer a bribe in the surgery so doctors don’t have to ask for it